In the mockumentary “How to Tatort,” Jasna Fritzi Bauer, Luise Wolfram and Dar Salim have to prove that they have what it takes to be ...