In this final episode, we uncover the impact that our modern lives are having on our best-loved characters from across the series, including devoted albatross parents unwittingly feeding their chicks discarded plastic and mother dolphins potentially exposing their newborn calves to pollutants through their contaminated milk.